1
00:00:01,130 --> 00:00:15,152
(Trascritto da TurboScribe.ai.)
Modificato e aggiornato da Alison per AVSubtitles.com

2
00:00:22,892 --> 00:00:24,452
Non indovinerai mai cosa è successo.

3
00:00:24,872 --> 00:00:25,352
Non lo so.

4
00:00:25,472 --> 00:00:25,632
Che cosa?

5
00:00:25,992 --> 00:00:27,492
Brent mi ha chiesto di sposarlo.

6
00:00:29,312 --> 00:00:29,692
Oh.

7
00:00:31,191 --> 00:00:32,272
Non è fantastico?

8
00:00:32,452 --> 00:00:34,211
Lo sta ripagando dall'anno scorso.

9
00:00:35,730 --> 00:00:36,632
Com'è toccante.

10
00:00:37,272 --> 00:00:37,532
Congratulazioni.

11
00:00:41,272 --> 00:00:42,830
<colore carattere="

12
00:00:43,211 --> 00:00:44,330
Perché ti comporti così?

13
00:00:47,211 --> 00:00:47,870
Non c'è niente che non va.

14
00:00:48,032 --> 00:00:51,272
Immagino che te ne andrai adesso, quindi devo trovare un altro inquilino.

15
00:00:51,772 --> 00:00:52,370
Un altro inquilino?

16
00:00:52,690 --> 00:00:53,910
Voglio dire, è tutto quello che sono per te?

17
00:00:53,992 --> 00:00:54,870
Pensavo fossimo amici.

18
00:00:56,050 --> 00:00:58,352
Sei solo preoccupato per un assegno da 500 dollari al mese?

19
00:00:59,211 --> 00:01:00,370
<colore carattere="

20
00:01:00,632 --> 00:01:00,852
Va bene.

21
00:01:01,492 --> 00:01:01,730
Va bene.

22
00:01:02,550 --> 00:01:03,230
Viaggio di colpa?

23
00:01:04,312 --> 00:01:07,152
Ti dico che mi sposo e tu ti comporti in modo completamente freddo.

24
00:01:07,512 --> 00:01:09,112
Ho tutto il diritto di essere arrabbiato.

25
00:01:10,072 --> 00:01:12,852
Natalie, devi calmarti.

26
00:01:13,932 --> 00:01:16,812
Sono molto felice che ti sposi...

27
00:01:16,812 --> 00:01:18,272
Qual è il suo nome?

28
00:01:18,392 --> 00:01:18,852
Brent.

29
00:01:19,292 --> 00:01:19,832
<colore carattere="

30
00:01:20,172 --> 00:01:21,032
Sì, Brent.

31
00:01:22,152 --> 00:01:25,632
Onestamente, che tipo di genitori chiamano il loro bambino Brent?

32
00:01:25,912 --> 00:01:29,112
Tipo, oh, sei così carino, chiamiamoti Brent.

33
00:01:29,632 --> 00:01:31,252
Adesso stai prendendo in giro il mio fidanzato.

34
00:01:31,912 --> 00:01:34,272
Oh mio Dio, puoi non accettare uno scherzo?

35
00:01:34,972 --> 00:01:37,412
Gesù, ti stai già comportando come Bridezilla qui.

36
00:01:37,412 --> 00:01:39,872
L'unico che si comporta come un mostro qui sei tu.

37
00:01:40,152 --> 00:01:43,712
<colore carattere="
non significa che devi prendertela con me.

38
00:01:45,972 --> 00:01:46,452
Oh.

39
00:01:53,142 --> 00:01:54,242
Oh, è un colpo basso.

40
00:01:55,822 --> 00:01:57,622
Bene, gente nelle case di vetro.

41
00:02:02,382 --> 00:02:08,822
Mi dispiace di averti fatto arrabbiare,
e mi dispiace di non averti dato la reazione che stavi cercando.

42
00:02:09,402 --> 00:02:10,542
Possiamo semplicemente lasciar perdere?

43
00:02:11,362 --> 00:02:12,842
No, non possiamo.

44
00:02:12,882 --> 00:02:14,142
<colore carattere="

45
00:02:14,842 --> 00:02:16,842
Non me ne vado finché non me lo dici.

46
00:02:18,042 --> 00:02:21,082
Beh, allora non te ne andrai mai perché non parlo.

47
00:02:21,622 --> 00:02:22,642
A meno che non ti costringa.

48
00:02:23,902 --> 00:02:26,122
Non puoi costringermi a fare nulla.

49
00:02:26,642 --> 00:02:27,502
È così?

50
00:02:27,862 --> 00:02:28,102
Sì.

51
00:02:28,382 --> 00:02:29,062
Dio mio!

52
00:02:29,202 --> 00:02:30,082
Ne sei sicuro?

53
00:02:31,102 --> 00:02:32,822
Dimmi cosa sta succedendo.

54
00:02:33,022 --> 00:02:34,042
<colore carattere="

55
00:02:43,912 --> 00:02:53,732
Mi comporto così perché sono geloso e sono triste

56
00:02:54,092 --> 00:02:56,532
e sono invidioso.

57
00:02:57,912 --> 00:03:00,132
Ok, allora sei felice che te l'abbia detto?

58
00:03:01,572 --> 00:03:05,112
No, voglio dire, non devi essere invidioso di me.

59
00:03:05,532 --> 00:03:07,132
Puoi avere chiunque tu voglia.

60
00:03:07,132 --> 00:03:10,172
Voglio dire, se solo ti mettessi in gioco e dessi una possibilità a qualcuno.

61
00:03:10,692 --> 00:03:15,032
<colore carattere="

62
00:03:17,072 --> 00:03:23,182
Non sono invidioso... di te.

63
00:03:24,822 --> 00:03:26,382
Sono invidioso di lui.

64
00:03:29,392 --> 00:03:33,392
Vedi, non era quello che stavi cercando, vero?

65
00:03:34,092 --> 00:03:35,192
Sono abbastanza sicuro.

66
00:03:36,012 --> 00:03:37,312
Mi dispiace, hai chiesto.

67
00:03:39,482 --> 00:03:40,302
Non è quello.

68
00:03:40,522 --> 00:03:42,162
È solo...

69
00:03:42,162 --> 00:03:43,222
Non potevo dirti niente.

70
00:03:43,302 --> 00:03:44,022
<colore carattere="

71
00:03:44,162 --> 00:03:46,862
Viviamo nella stessa casa, sotto lo stesso tetto.

72
00:03:47,562 --> 00:03:49,042
Questa è l'era di Me Too.

73
00:03:50,002 --> 00:03:52,822
Lo so, voglio dire, vorrei solo averlo saputo.

74
00:03:53,882 --> 00:03:55,902
Cosa, per poter uscire di qui ancora più velocemente?

75
00:03:57,962 --> 00:03:59,442
No, niente affatto.

76
00:04:06,822 --> 00:04:07,222
Non...

77
00:04:07,642 --> 00:04:09,622
Non fissarmi così con quegli occhi.

78
00:04:12,402 --> 00:04:15,961
<colore carattere="

79
00:04:44,301 --> 00:04:46,900
(sussurra) Ti voglio.
(sussurra) Sì.

80
00:05:15,301 --> 00:05:16,301
Dammi la tua lingua.

81
00:06:28,301 --> 00:06:29,301
Oh!

82
00:06:40,421 --> 00:06:41,520
È difficile.

83
00:06:52,700 --> 00:06:54,042
È difficile.

84
00:06:54,342 --> 00:06:56,640
Capito.

85
00:06:56,942 --> 00:06:57,640
Eccoci qua.

86
00:07:43,751 --> 00:07:45,070
Sì.

87
00:08:19,090 --> 00:08:21,400
Oh, sono così a mio agio.

88
00:08:26,090 --> 00:08:27,232
<colore carattere="

89
00:08:27,912 --> 00:08:28,770
Così grazioso.

90
00:08:50,492 --> 00:08:52,192
Mmm, sì.

91
00:09:26,332 --> 00:09:27,452
E' davvero bello.

92
00:09:32,992 --> 00:09:35,712
Oh, è vero, va bene, va bene.

93
00:09:55,472 --> 00:09:56,452
Dio mio.

94
00:09:57,232 --> 00:09:57,992
SÌ.

95
00:09:57,992 --> 00:09:59,972
Va bene, va bene, va bene.

96
00:10:10,810 --> 00:10:12,012
Questo è tutto, questo è tutto.

97
00:10:12,132 --> 00:10:12,810
Proprio lì.

98
00:10:13,012 --> 00:10:13,550
Dio mio.

99
00:10:13,752 --> 00:10:14,310
Proprio lì.

100
00:10:15,692 --> 00:10:16,550
<colore carattere="

101
00:10:16,732 --> 00:10:17,852
Questo è tutto, questo è tutto.

102
00:10:17,992 --> 00:10:18,452
Proprio lì.

103
00:10:18,832 --> 00:10:20,050
Oh mio Dio.

104
00:10:20,612 --> 00:10:21,031
Proprio lì.

105
00:10:21,472 --> 00:10:21,810
Va bene.

106
00:10:22,512 --> 00:10:23,310
E' proprio qui.

107
00:10:26,012 --> 00:10:26,572
Tigre.

108
00:10:26,572 --> 00:10:27,050
Sì.

109
00:10:28,972 --> 00:10:32,050
Dio mio.

110
00:10:33,572 --> 00:10:33,692
Oh mio Dio.

111
00:10:34,252 --> 00:10:34,452
Va bene.

112
00:10:35,692 --> 00:10:36,031
Va bene.

113
00:10:41,872 --> 00:10:42,092
Va bene.

114
00:10:43,252 --> 00:10:43,550
<colore carattere="

115
00:10:44,072 --> 00:10:44,352
SÌ.

116
00:10:45,732 --> 00:10:46,771
Va bene, va bene.

117
00:10:51,212 --> 00:10:51,592
Va bene, va bene.

118
00:10:56,612 --> 00:10:57,332
Va bene.

119
00:10:57,790 --> 00:10:58,852
E' davvero bello.

120
00:11:02,651 --> 00:11:03,151
Oh mio Dio.

121
00:11:03,732 --> 00:11:04,452
Va bene.

122
00:11:08,712 --> 00:11:10,512
Posso avere solo un secondo?

123
00:11:10,670 --> 00:11:10,911
Sì.

124
00:11:11,271 --> 00:11:11,592
Sì.

125
00:11:12,151 --> 00:11:13,651
È stato davvero emozionante.

126
00:11:13,752 --> 00:11:14,192
O si.

127
00:11:24,550 --> 00:11:25,531
Posso?

128
00:11:25,572 --> 00:11:26,072
<colore carattere="

129
00:11:26,132 --> 00:11:26,832
Posso provarlo?

130
00:11:27,012 --> 00:11:27,352
Sì.

131
00:11:28,170 --> 00:11:29,232
Vuoi darci una mano?

132
00:11:33,901 --> 00:11:35,502
Voglio solo giocare.

133
00:11:38,781 --> 00:11:40,712
Posso avere la tua lingua?
O si.

134
00:11:50,040 --> 00:11:52,462
Ti piace impazzire, eh?

135
00:12:00,442 --> 00:12:02,040
Oh, mi piace. E' davvero buono.

136
00:12:27,040 --> 00:12:27,982
Oh, cazzo.

137
00:12:38,790 --> 00:12:40,290
Vuoi che i capezzoli ti ripaghino?

138
00:12:41,072 --> 00:12:42,952
<colore carattere="

139
00:12:43,430 --> 00:12:44,212
Sono così sensibili.

140
00:12:45,192 --> 00:12:45,612
Lo sono?

141
00:12:45,752 --> 00:12:46,112
Mm-hmm.

142
00:12:46,492 --> 00:12:47,531
Lo adoro.

143
00:12:50,232 --> 00:12:52,170
Oh, adoro anche questo.

144
00:13:01,430 --> 00:13:02,531
Ti piace qui?

145
00:13:03,430 --> 00:13:05,531
Sì. Mi piace.

146
00:13:08,430 --> 00:13:09,531
Questo è per dopo.

147
00:13:20,430 --> 00:13:22,531
Going in there.

148
00:13:33,092 --> 00:13:34,082
Hai un corpo così bello.

149
00:13:46,082 --> 00:13:47,482
<colore carattere="

150
00:14:17,082 --> 00:14:18,482
Oh, cazzo!

151
00:14:17,082 --> 00:14:18,482
Mi piace che

152
00:14:55,482 --> 00:14:56,122
Dio mio.

153
00:14:57,072 --> 00:15:00,832
Così?
Sì, è fantastico.

154
00:15:47,540 --> 00:15:48,060
Sì?
SÌ!

155
00:15:53,060 --> 00:15:53,962
SÌ.

156
00:15:56,372 --> 00:15:57,060
Oh cazzo.

157
00:15:51,862 --> 00:15:52,641
SÌ.

158
00:15:58,622 --> 00:16:00,702
O si.

159
00:16:01,060 --> 00:16:02,281
Me lo stai davvero dando.

160
00:16:03,180 --> 00:16:04,122
E' davvero buono.

161
00:16:58,202 --> 00:16:59,920
<colore carattere="

162
00:17:41,662 --> 00:17:43,742
Proprio lì. Proprio lì.

163
00:17:44,302 --> 00:17:47,042
Scopami bene e forte, è così bello.

164
00:18:31,042 --> 00:18:32,962
Questo è tutto.

165
00:18:33,042 --> 00:18:34,962
Questo è tutto. Questo è tutto.

166
00:18:38,532 --> 00:18:39,132
È così bello.

167
00:18:41,532 --> 00:18:42,492
Questo è tutto.

168
00:18:42,792 --> 00:18:44,032
O si.

169
00:18:44,352 --> 00:18:45,792
Bello e lento.

170
00:18:46,132 --> 00:18:46,712
Mi piace che.

171
00:18:49,852 --> 00:18:51,632
Oh, proprio lì.

172
00:18:52,452 --> 00:18:56,152
<colore carattere="

173
00:18:56,452 --> 00:18:58,152
Lento, proprio lì dentro.

174
00:19:53,932 --> 00:19:55,412
Esatto, proprio lì.

175
00:19:55,932 --> 00:19:56,472
Giusto.

176
00:19:57,331 --> 00:19:59,392
Oh, carino.

177
00:20:09,532 --> 00:20:10,432
Sì.

178
00:20:16,792 --> 00:20:17,172
Sì.

179
00:21:57,792 --> 00:22:03,172
Oh, è così carino.
È così bello. Mi eccita così tanto.

180
00:23:40,632 --> 00:23:42,032
È il mio turno di occuparmene.

181
00:23:58,632 --> 00:23:59,932
Proprio lì
Oh sì.

182
00:26:00,632 --> 00:26:04,032
<colore carattere="

183
00:26:05,632 --> 00:28:06,032
[Molti dialoghi mormorati e lamenti]

184
00:28:09,632 --> 00:28:10,032
Oh cavolo sì.

185
00:28:12,632 --> 00:28:13,632
Oh cazzo, tesoro, sì.

186
00:28:13,932 --> 00:28:14,932
Oh, mi farai venire.